رووداو ديجيتال
أعلن مدير تربية الحسكة، عدنان بري، لشبكة رووداو الإعلامية أنه في إطار توحيد النظام التعليمي، سيستمر العمل بمنهج الدراسة باللغة الكوردية مؤقتاً حتى إعداد منهج وطني موحد.
وحل مدير تربية الحسكة، عدنان بري، ضيفاً على نشرة رووداو وأجاب على أسئلة نالين حسن، السبت (23 أيار 2026).
وأكد عدنان بري أن ما يقارب 19,400 مدرس تابعين للإدارة الذاتية سيتم نقلهم كموظفين دائمين إلى نظام وزارة التربية السورية، مشدداً على أنه "لن يبقى معلم واحد في الخارج".
حول المناهج الدراسية، أوضح بري أنه حتى إعداد منهج وطني جديد في عام 2028، سيستمر العمل بمنهج الإدارة الذاتية باللغة الكوردية.
كما أشار إلى أن المنهج الجديد سيحافظ على خصوصيات جميع المكونات، وخاصة الكورد، وسيتم ترجمة المنهج إلى اللغة الكوردية أيضاً.
وذكر مدير تربية الحسكة أن في المحافظة أكثر من 700 ألف طالب و2000 مدرسة، لكن 70% من أبنية المدارس في حالة سيئة وتحتاج إلى تأهيل.
نص المقابلة:
رووداو: إلى أي نتائج وصلتم حتى الآن وما هي النقاط الخلافية المتبقية في ملف التربية والدمج؟
عدنان بري: بالنسبة للجانب التعليمي، نحن نعمل عليه منذ فترة طويلة. من الناحية الإدارية، تم نقل ما يقارب 19,400 موظف كانوا يعملون ضمن هيئة التربية إلى نظام وزارة التربية بشكل كامل.
لذلك، عملنا من الناحية الإدارية قارب على الانتهاء، أي أننا ارتبطنا بالنظام العام لوزارة التربية إدارياً. لكن بقي الجانب التعليمي لمن كانوا على نظام هيئة التربية. هذا الجانب التعليمي سيتم تحديده في وقت قريب جداً، وخاصة وضع اللغة وكيف سيكون.
رووداو: مدرسو هيئة التربية في الإدارة الذاتية الذين دخلوا جميعهم إدارياً في نظام وزارة التربية، هل هذا التعيين كمعلمين دائمين أم بعقود؟
عدنان بري: تعمل حالياً لجان عديدة على هذا الأمر. تعمل اللجان على وثائق هؤلاء المعلمين لتوثيقها، وهناك بعض الوثائق المطلوبة. خلال أقل من أسبوع سينتهي هذا العمل أيضاً. على سبيل المثال، سيتم توضيح مستوى كل مدرس والمكان الذي سيعمل فيه. وبناءً على هذه المعايير، سيصبح هؤلاء المعلمون دائمين.
رووداو: هل سيجد جميع المعلمين مكاناً لهم في قطاع التعليم؟
عدنان بري: نعم، كل مدرس كان يعمل سابقاً في هيئة التربية وضمن محافظة الحسكة سيجد مكانه في نظام مديرية التربية. أي أنه لن يبقى شخص واحد في الخارج، وقد توصلنا إلى اتفاق بهذا الشأن.
رووداو: كم يبلغ إجمالي عدد المعلمين؟
عدنان بري: حالياً، يبلغ عدد المدرسين الذين كانوا على ملاك الإدارة الذاتية والذين كانوا على ملاك وزارة التربية الحكومية حوالي 33 ألف مدرس.
رووداو: أليس هذا العدد كبيراً بالنسبة للمحافظة أم أنكم ما زلتم بحاجة إلى معلمين؟
عدنان بري: لننهِ هذا العمل أولاً، وعندما يتضح الوضع، سيتم فرز هؤلاء المعلمين. بعد توزيع المعلمين على المدارس، سيتضح لنا أين توجد زيادة. هذا وضع طبيعي، فقبل الثورة أيضاً كان ملاك الوزارة أكبر.
المنهاج الكوردي سيستمر حتى عام 2028
رووداو: شهادات خريجي الإدارة الذاتية وكذلك طلاب مدارسهم، صدر قرار بالاعتراف بها، لكن متى ستبدأ اللجنة عملها بالاعتراف؟
عدنان بري: هذا عمل اللجان التي تتفاوض حالياً مع الوزارة والحكومة. في وقت قصير سيتضح وضعهم أيضاً. وفقاً للمرسوم والمفاوضات والاتفاقيات، ستصبح وثائق الإدارة الذاتية رسمية.
رووداو: للعام الدراسي الجديد 2026-2027، بأي مناهج ستكون الدراسة؟
عدنان بري: من الآن وحتى فترة قصيرة، سيستمر منهج الإدارة الذاتية باللغة الكوردية، والمنهاج العربي سيكون منهاج الحكومة. حالياً في سوريا، يُدرّس أكثر من منهاج.
على سبيل المثال، في الحسكة كان هناك منهاج اليونيسف يُدرّس في المخيمات، وفي سري كانيه (رأس العين) كان هناك منهاج المجلس، وكان هناك منهاج الإدارة الذاتية ومنهاج الوزارة. أي كانت هناك أربعة مناهج. الآن مع بداية العام، يجب أن يكون هناك منهج واحد، هو المنهج السوري، وإطار منهاج الإدارة الذاتية الكوردي سيتضح في الأيام القادمة.
رووداو: لكن بعض المصادر ذكرت أنه للعام الدراسي القادم، كمرحلة انتقالية، ستبقى مناهج الإدارة الذاتية هذه قائمة حتى يتم إعداد منهج وطني.
عدنان بري: نعم، هذا صحيح. لأن المناهج الحالية على مستوى سوريا ليست مناهج جديدة، بل هي مناهج النظام القديمة. حالياً، ستتعاون الهيئة العامة للمناهج السورية وهيئة المناهج في الإدارة الذاتية لإعداد منهاج عام جديد لسوريا، يأخذ بعين الاعتبار خصوصية كل سكان سوريا. حتى عام 2027-2028، يجب أن يصدر منهاج جديد على مستوى سوريا ويكون التعليم وفقه.
رووداو: في غرب كوردستان (شمال شرق سوريا)، هناك مطلب عام بأن تكون الدراسة في جميع المراحل باللغة الكوردية، لأن الطلاب يدرسون بلغتهم الأم منذ أكثر من عشر سنوات. في هذه الاجتماعات، ما هو موقف دمشق من هذا المطلب؟
عدنان بري: حالياً، الموقف العام إيجابي. أي لا توجد مشكلة في تدريس منهجنا الكوردي. لكن هناك بعض الأمور الفنية. على سبيل المثال، عندما ينهي طالب الصف الثاني عشر وينتقل إلى الجامعة في دمشق أو محافظة سورية أخرى، يجب أن يعرف اللغة العربية أيضاً، لذا من الناحية الفنية، يجري العمل الآن لإيجاد حل لذلك.
رووداو: هل تم الاتفاق على أنه عند إعداد المنهج الدراسي الوطني، سيتم ترجمته إلى اللغة الكوردية لغرب كوردستان (شمال شرق سوريا) والمناطق التي تقطنها غالبية كوردية؟
عدنان بري: هذا أيضاً ضمن المفاوضات. كما قلت في البداية، ستظهر نتائج هذه المفاوضات في وقت قريب جداً. هذه إحدى النقاط التي سيتم حلها. ترجمة المناهج الدراسية إلى اللغة الكوردية هي إحدى المقترحات.
رووداو: هل ستُدرج خصوصيات جميع المكونات، الكورد والعرب والإيزديين والمسيحيين، في المنهاج الدراسي، خاصة من الناحية الدينية والتاريخية والجغرافية؟
عدنان بري: نعم، من الناحية العلمية، مثل الرياضيات والفيزياء والكيمياء، ستكون موحدة في كل مكان. ستحدث بعض التغييرات فقط في التاريخ والجغرافيا. كما قلت، سينضم أعضاء هيئة المناهج لدينا إلى الهيئة العامة للمناهج السورية وسيعملون معاً على إعداد منهج يأخذ خصوصية المنطقة في الاعتبار.
رووداو: كم عدد الطلاب في محافظة الحسكة ضمن نطاق إشرافكم التعليمي؟
عدنان بري: أكثر من 700 ألف طالب. هذا العدد يشمل طلاب الإدارة الذاتية والطلاب الذين كانوا يدرسون منهاج الوزارة الحكومي. مع بداية العام، عندما يتم توحيدهم، سيظهر العدد الإجمالي.
رووداو: أمامكم عملية أخرى، وهي الامتحانات العامة للصفين التاسع والثاني عشر (البكالوريا). كيف هي استعداداتكم لهذه الامتحانات وكم عدد الطلاب المشاركين هذا العام؟
عدنان بري: في البداية، واجهتنا بعض المشاكل في مراكز الامتحانات. خلال الـ 14 عاماً الماضية، كانت الامتحانات تُجرى فقط في قامشلو والحسكة. الآن قمنا بزيادة المراكز، حيث تُجرى أيضاً في الشدادي وديرك وتل كوجر(اليعربية) وسري كانيه (رأس العين).
بشكل عام، ستُجرى الامتحانات في ست مدن على مستوى المحافظة. حتى اليوم، أنهينا 95% من استعداداتنا. بقيت أمور صغيرة جداً، ستنتهي خلال يومين أو ثلاثة. نحن مستعدون للامتحانات من جميع النواحي.
رووداو: كم عدد طلاب الصفين التاسع والثاني عشر المشاركين في الامتحانات هذا العام؟
عدنان بري: طلاب وزارة التربية حوالي 28 ألفاً، وطلاب الإدارة الذاتية 3 آلاف. المجموع الكلي حوالي 31 ألف طالب.
رووداو: هل سيأتي فريق متخصص من وزارة التربية من دمشق أم أنكم لستم بحاجة لذلك؟
عدنان بري: نعم، سيقومون بجولات على مراكز الامتحانات. هناك ممثلون من الوزارة ومن مديريتنا سيشرفون على الامتحانات.
رووداو: كيف هو وضع أبنية المدارس، وكم عدد المدارس؟
عدنان بري: في الحقيقة، يوجد في محافظة الحسكة أكثر من 2000 مدرسة. 70% منها في حالة سيئة. في القرى، لا تزال لدينا مدارس مبنية من الطين. الكثير منها بحاجة إلى ترميم.
بالإضافة إلى ذلك، في الفترة الأخيرة، وصل الكثير من النازحين إلى الحسكة وأصبحت العديد من مدارسنا بمثابة مخيمات لهم. عندما يغادرون المدرسة، يتطلب الأمر الكثير من العمل لإعادتها إلى حالتها السابقة.
لهذا السبب، وضع أبنية المدارس صعب حقاً ويتطلب الكثير من العمل. لقد طلبنا المساعدة من بعض المنظمات الدولية. يجب تجهيز هذه المدارس قبل بداية العام الدراسي الجديد، لأن العديد من التلاميذ يجلسون على الأرض. هذه إحدى المشاكل الكبيرة التي تواجهنا.