Diyarbakır (Rûdaw) - Halepçe Tiyatro Grubu, 11. Diyarbakır Uluslararası Tiyatro Festivali kapsamında “The Unforgettable Night” (Unutulmaz Gece) adlı oyunu sahneledi.
Yönetmenliğini Halid Nevzad Osman’ın yaptığı oyun, Amerikalı yazar Ariel Dorfman'ın eserinden Ömer Faruk tarafından Sorani lehçesine uyarlandı.
Oyun, Baas rejimi döneminde cezaevine giren devrimci bir kadının adalet mücadelesini konu alıyor.
Tiyatrocu Sozyar Hemid, oyunu daha önce farklı yerlerde de sergilediklerini belirterek şunları söyledi:
"Başlangıçta 23 gün boyunca Halepçe’de sahneledik.
Ardından 10 gün Süleymaniye’de izleyiciyle buluştu.
Doğu Kürdistan'daki Sakız (Seqiz) Festivali'nde de iki gösterim yaptık. Şimdi ise Diyarbakır Tiyatro Festivali’nde sahne alıyoruz."
“Kürtlerin yaşadığı sorunlarla çok güçlü bir bağı var"
Diktatörlük sonrası isimsiz bir ülkede geçen trajediyi ve bir kadının hukuk mücadelesini anlatan oyun hakkında konuşan tiyatrocu Ziryan Hekim, metnin evrensel nitelikte olduğunu vurguladı.
Hekim, "Bu metin Kürtçe yazılmamış olsa da maruz kaldığımız tüm zulüm ve baskılar nedeniyle Kürtlerin yaşadığı sorunlarla çok güçlü bir bağı var" dedi.
Tiyatrocu Serbest Mirza, Kürt kadınlarının diktatörlere karşı her devrimde yer aldığına dikkat çekerken; Warzer Mansur ise oyunun tüm uluslar için mesajlar içerdiğini ifade etti.
Mansur, "Başka bir ulustan biri izlediğinde burada siyasi ve psikolojik bir vaka ile geleceğe dair bir hayal görecektir. Bu oyun Alman veya Fransız tarihini de anımsatıyor, bu da eserin evrenselliğinin bir göstergesidir" değerlendirmesinde bulundu.
“Kürdistan’ın gerçekliğine göre çok iyi uyarlanmış"
Cezaevlerinde fiziksel, psikolojik ve cinsel şiddete maruz kalan bir kadının hikayesini işleyen oyun izleyicileri derinden etkiledi.
Oyunu daha önce Sakız’da da izlediğini belirten tiyatrocu Emin Ay, "Oyun Baas rejimi döneminde bir kadına yönelik saldırıları konu alıyor. Kürdistan’ın gerçekliğine göre çok iyi uyarlanmış" dedi.
İzleyicilerden Hilmi Demirer de başarılı bir performans izlediklerini dile getirerek, "Oyunun Başûr’dan (Güney Kürdistan) gelmesi beni ayrıca mutlu etti" diye konuştu.
22 Nisan’da başlayan 11. Diyarbakır Uluslararası Tiyatro Festivali, 2 Mayıs’a kadar devam edecek.
