رووداو ديجيتال
اتهم الناجي من حادثة غرق القارب قرب القناة الإنكليزية، خفر السواحل البريطاني بتجاهل النداءات المتكررة لمساعدة المهاجرين الغارقين أثناء تواجدهم في المياه البريطانية.
وفي مقابلة حصرية مع شبكة رووداو الاعلامية، أوضح الناجي أنه شاهد نحو 31 شخصاً يغرقون، واحداً تلو الآخر.
قال محمد ابراهيم زادة (21 عاما) وهو كوردي يقيم في قلعة دزة بمحافظة السليمانية في إقليم كوردستان، إن "الجانب الأيمن من القارب كان يفقد الهواء. كان بعض الناس يضخون الهواء فيه وآخرون ينقلون المياه من القارب. وبعد قليل، اتصلنا بالشرطة الفرنسية وقلنا لهم ساعدونا، لقد توقفت المضخة عن العمل".
وروى محمد ابراهيم زادة، التفاصيل، وهو في حالة ذهول واضح من قرب موته: "كان هناك شخصان يتصلان، أحدهما كان يتصل بفرنسا والآخر كان يتصل ببريطانيا"، مشيرا الى انهما أجريا مكالماتهم باللغة الإنكليزية.
قال قريب لاثنين من الضحايا، طه (ليس اسمه الحقيقي)، لشبكة رووداو الاعلامية، رافضاً الكشف عن هويته، لأسباب قانونية، وكان على اتصال بهما عبر فيسبوك ليلة الثلاثاء، يتتبع موقعهما على الهواء مباشرة، إن "المهاجرين وصلوا إلى المياه البريطانية قبل 45 دقيقة من غرقهم، اتصلوا وقالوا إنهم في المياه البريطانية لكنهم لم يتمكنوا من الحركة. لقد غرقوا في المياه البريطانية وأخذت الأمواج الجثث إلى المياه الفرنسية".
وأضاف: "أعتقد أنهم كانوا على بعد خمسة كيلومترات داخل المياه البريطانية".
وعندما سُئل عما إذا كان قريبه على متن القارب اتصل بالشرطة البريطانية، أجاب "100%، وهم (الشرطة البريطانية) قالوا إنهم سيأتون (للإنقاذ)".
وأوضح طه أن "القارب كان في المياه الفرنسية عندما بدأت المشاكل، لكن المهرب أجبرهم على مواصلة التحرك نحو بريطانيا لمدة 45 دقيقة أخرى"، وقام طه بتتبع حركة القارب مباشرة على الفيسبوك، عندما توقف محرك الزورق عن العمل، مبيناً: "كان لدي موقعهم المباشر، لكنك تعلم أن الموقع المباشر متاح فقط لمدة ساعة".
أرسلت شبكة رووداو الإعلامية رسالة بريد إلكتروني مساء الأحد إلى وزارة الخارجية البريطانية ووكالة البحرية وخفر السواحل للسؤال عما إذا كانوا قد سجلوا مكالمة استغاثة ليلة الحادث.
ردت وزارة الداخلية نيابة عن الحكومة البريطانية، حيث قال باتريك دينهام، مسؤول الاتصالات، في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى رووداو، إن "الحادث وقع في المياه الإقليمية الفرنسية".
وكتب دينهام صباح الاثنين أن المزاعم "غير صحيحة على الإطلاق. المسؤولون هنا أكدوا الليلة الماضية أن الحادث وقع بشكل جيد داخل المياه الإقليمية الفرنسية، لذلك قادوا جهود الإنقاذ، لكنهم أرسلوا مروحية لدعم مهمة البحث والإنقاذ بمجرد تنبيهنا"، كما نصح رووداو بالاتصال بخفر السواحل.
قامت رووداو مرة أخرى بإرسال بريد إلكتروني إلى خفر السواحل صباح يوم الاثنين، للسؤال عما إذا كانت الوكالة قد حققت، بعد ستة أيام من الحادث، وفيما إذا كانت هناك مكالمة استغاثة في ليلة الحادث، ولم تتلق إجابة مفصلة بعد.
يصر، محمد، على أن القارب وصل المياه البريطانية. وروى أن "الشرطة البريطانية لم تساعدنا وقالت الشرطة الفرنسية أنت في المياه البريطانية، لا يمكننا القدوم. وبينما كنا نغرق ببطء، فقد الناس الأمل وتركوا القارب. ثم أعادتنا الأمواج إلى فرنسا".
قال وهو يبكي: "كان ينبغي على بريطانيا أن تنقذنا لأننا غرقنا في القناة (الإنكليزية). لم يساعدونا أو يفعلوا أي شيء من أجلنا".
جمعت رووداو رحلة قارب المهاجرين معاً بناءً على شهادة الناجي والقريب الذي كان على اتصال بشخصين على متن القارب في تلك الليلة.
بدا محمد، الذي نجا من هذه المحنة المروعة، في حالة ذهول واضح وفشل في تحقيق الهدف، وهو كان يأمل في كسب المال في المملكة المتحدة لدفع تكاليف علاج أخته، التي تعاني من المرض، علماً أنه لم تكن هذه أول محاولة لمحمد للوصول إلى بريطانيا، حيث كان قد حاول قبل أيام قليلة وأنقذته سفينة فرنسية.
تم نقل المجموعة المكونة من 33 أو 34 مهاجراً بالحافلة إلى موقع على ساحل دونكيرك حوالي الساعة 6:00 مساء بالتوقيت المحلي، مساء الثلاثاء. كان معظم المهاجرين من كوردستان العراق، 15 كوردياً من منطقة بشدر وبيتوين في محافظة السليمانية، وفقاً لمحمد.
أربعة إلى خمسة من المجموعة كانوا من الصومال، وأربعة كورد من إيران، وفيتنامي واحد، واثنان من المصريين. وكان هناك أربعة آخرون لا يعرف محمد جنسياتهم. وكان من بين الركاب فتاة تبلغ من العمر 3 أو 4 سنوات وعدد من النساء، إحداهن تبلغ من العمر 24 عاماً كانت ذاهبة إلى بريطانيا للانضمام إلى خطيبها.
واشار محمد الى وجود 33 مهاجراً في المجموعة تم نقلهم بين نحو ستة مهربين قبل أن يستقلوا الزورق المنكوب. الشاهد الثاني، طه، متأكد من وجود 34 شخصاً على متن القارب وخمس جثث ما زالت في عداد المفقودين. كان هناك أيضاً أجانب يتحدثون الإنكليزية بشكل جيد. حتى الفتاة الكوردية البالغة من العمر 15 عاماً من دربندخان تتحدث الإنكليزية بشكل جيد، وفقاً لكلام طه، بناءً على محادثته مع أقاربه.
على الزورق كان هناك شاب كوردي، اسمه شكار علي، يرسل آخر رسالة صوتية من الرحلة في ذلك اليوم المشؤوم.
محمد، أكد أنه كان عامل بناء في كوردستان العراق قبل أن يقرر الذهاب إلى بريطانيا منذ أكثر من شهر بقليل، حتى يتمكن من كسب المال للمساعدة في دفع مبلغ 70 ألف دولار الذي تحتاجه أخته للسفر إلى الهند لتلقي العلاج الطبي في عمودها الفقري.
واضاف ان القارب انطلق في وقت ما بين الساعة 8:00 حتى 10:00 مساءً بالتوقيت المحلي. أكد طه، الذي يتابع عن كثب تقدم أقاربه عبر الإنترنت، التوقيت، قائلاً إن الزورق ذهب إلى الماء حوالي الساعة 9:00 مساءً يوم 23 تشرين الثاني.
"لقد غادروا دونكيرك واستغرق الأمر ثلاث ساعات قبل وصولهم إلى خط كاليه -دوفر. كنت أتوقع وصولهم إلى المملكة المتحدة في الساعة 2:00 صباحا (الأربعاء)".
وأردف لرووداو أنه "ومنذ البداية، كان يشعر بالقلق على سلامة أقاربه وما إذا كان القارب الذي كانوا فيه صالحاً للإبحار"، منوها الى ان "الزورق كان قديماً ومتحللاً".
امتنع طه عن التحدث في المحضر، قائلاً إنه يخشى من أن يوصف بـ "المهرب" إذا أعلن عن تصريحاته.
كان البحر هادئاً وسافر القارب لعدة ساعات، وكان رجل مصري يقود سيارته، بحسب محمد، قبل أن تبدأ المشاكل مع الزورق.
قال طه: "لقد بدأوا يعانون من مشاكل الزورق حوالي الساعة 1:30 بالتوقيت البريطاني. كنت على اتصال بهم، أتحدث معهم حتى 2:40".
واتهم طه اثنين من المهربين بإجبار المهاجرين على مواصلة التحرك لمدة 45 دقيقة أخرى للوصول إلى المياه البريطانية، حتى مع تسرب الهواء من الزورق.
يتذكر محمد أن المياه بدأت تتسرب إلى القارب وعمل المهاجرون بجهد كبير لإنقاذه. قال إنهم رأوا سفينة وأراد بعض الركاب الاقتراب منها وإنقاذهم، لكن آخرين أرادوا الاستمرار والوصول إلى الشواطئ البريطانية.
وبيّن طه أنه عندما بدأت المياه تغمر القارب ببطء، بدأ الركاب بالذعر وحملوا هواتفهم المضاءة في الهواء على أمل أن تكتشفهم سفينة عابرة، لكن لم تمر المزيد من السفن. في وقت ما بين الساعة 2:15 و 2:45 صباحاً، توقف المحرك عن العمل. كان لدى أقارب طه شرائح بريطانية في هواتفهم، ووفقاً لطه، كان اتصال الشبكة في تلك الليلة جيداً جداً وواضحاً.
عندما تعطل المحرك، نصح طه قريبه بإقناع الآخرين بالعودة إلى فرنسا. وأوضح: "كانوا على بعد خمسة كيلومترات داخل المياه البريطانية. قلت لهم أن يستديروا لكن المهرب أمرهم بالمضي قدما".
أرسل شكار علي، أحد المهاجرين، رسالة صوتية أخيرة إلى أحد أقاربه: "بأمانة الله. نحن في المياه البريطانية والفرنسية. لا نعرف أي منهم سيأتي (لإنقاذنا). أنا أرمي هاتفي المحمول. وقال في الرسالة الصوتية التي حصل رووداو على نسخة منها، إذا لم تسمع مني، فهذا يعني أننا في بريطانيا وإذا عدت إلى فرنسا، فسأتصل بك بنفسي".
يبدو أن قرار إلقاء هواتفهم المحمولة في الماء كان قراراً واعياً، وفقاً لأشخاص مطلعين على الرحلة. معظم المهاجرين، ولاسيما الكورد، لديهم أقارب في المملكة المتحدة وكانوا على اتصال بهم طوال الرحلة. سيظهر سجل المكالمات هذا على هواتفهم. أوضح طه سبب قذف المهاجرين لهواتفهم قائلاً: "تعلمون أنهم اتصلوا بأقاربهم وأصدقائهم باستخدام الهاتف، لذلك عندما تصادر الشرطة الهاتف في المستقبل، قد يتسبب ذلك في مشاكل لعائلاتهم". لا يريد المهاجرون ولا العائلات أن يُعتبروا مهربين.
ومع انجراف القارب وفقدان المزيد من الهواء، سقط الركاب، بمن فيهم الأطفال، في الماء. تشبثوا بالزورق المنكمش وبعضهم البعض. طوال الليل المظلم، مثل النصفين.
طاف الزورق المغمور في القناة الإنكليزي عائداً نحو فرنسا، وتمسك الجميع بإحكام، لكن طاقتهم استنفدت عند بزوغ الفجر.
قال محمد: "يمكن للجميع تحمل ذلك حتى شروق الشمس، ومع سطوع الضوء، لم يعد بإمكان أحد التحمل بعد الآن، فتخلوا عن الحياة". واحداً تلو الآخر، تركوا بعضهم البعض والقارب. وكان معظم أفراد المجموعة قد لقوا حتفهم عندما عثرت عليهم عبارة فرنسية، حسبما ورد. قال إن اثنين من المهاجرين توفيا في المستشفى.
تمكنت رووداو من التعرف على عدد من القتلى المهاجرين من إقليم كوردستان.
يتذكر محمد: "كان معي شاب من رانية". كان الشابان الكورديان في نفس العمر تقريباً ووعدا أنهما لن يتركا الآخر. ذات مرة، بينما كانوا في الماء، طلب صديقه من محمد أن يترك يده. "قلت، لن أترك يدك. ثم قال سأذهب أمامك. لم أره مرة أخرى".
وعرضت عليه الشرطة الفرنسية في وقت لاحق صورة جثة صديقه وتعرف عليه على الفور. تعرف محمد أيضاً على صور لعائلة مع طفل يبلغ من العمر 3 سنوات من دربندخان في السليمانية، وقال "هذه هي الفتاة الصغيرة. كانوا معنا".
وأوضح: "رأيت الموت بأم عيني. كنت أفكر فقط في والدي وأمي"، كما يشعر طه بالذهول من فقدان أقاربه: "ما حدث هو جريمة، إنه ليس قدراً أو إرادة الله. انها جريمة ارتكبها البلدان".
تواصلت رووداو مع السلطات الفرنسية للتعليق.
قدم بعض الأقارب عينات من الحمض النووي للسلطات الفرنسية وهم في انتظار التعرف على أحبائهم.
صرخات رفاقه المهاجرين ما زالت حية في عقل محمد، يصرخون ويصرخون: "أرجوك يا الله أنقذنا، أرجوك يا الله أنقذنا"، لكنه لا يزال يأمل في الوصول إلى بريطانيا، وعلى استعداد للتضحية بحياته من أجل أخته.
قال والد محمد خالد لرووداو، إنه ممتن لوجود ابنه على قيد الحياة وأنه تمنى لو نجا الآخرون أيضاً.
