رووداو ديجيتال
تستمر فعاليات معرض هركول للكتاب في مدينة قامشلو، بكوردستان سوريا، لكن، مع أن الكتب الكوردية متوفرة ضمن أجنحة المعرض، إلا أن المعلومات تشير إلى أن الإقبال على شراء الكتب الكوردية ضعيف، حيث قال أحد زوار المعرض إن "المصادر باللغة الكوردية قليلة وتأثير اللغة العربية لا يزال قائماً".
"قلة المصادر باللغة الكوردية"
لكنّ أحد زوار المعرض يحيل سبب ذلك الإقبال الضعيف على شراء الكتب الكوردية، إلى قلة المصادر باللغة الكوردية وتأثير اللغة العربية على الأجيال. وفي ذلك صرّح سليمان محمود، وهو أحد زوار المعرض، لشبكة رووداو الإعلامية، أن "أكثرية المصادر لا تزال باللغة العربية، ولا تزال عملية الترجمة في الكوردية ضعيفة، وفي بدايتها، فعندما يبحث أحدٌ عن مصدرٍ ما، فإنه يجد بغيته في مجال اللغة العربية، أكثر من اللغة الكوردية، وهذا أحد الأسباب".
"تأثير اللغة العربية"
بخصوص ضعف الإقبال على شراء الكتب الكوردية، أضاف سليمان محمود أن "السبب الثاني يتمثل في تأثير اللغة العربية في كورد سوريا، عن طريق المدارس والجامعات، لأنها كانت باللغة العربية، ولأننا لم نتعلم لغتنا (الكوردية) بشكل جيد، فإننا نجد أنفسنا متمكنين باللغة العربية".
1500 كتاب باللغة الكوردية
تشارك في المعرض، هذا العام، أكثر من 50 دار نشر ومركزاً وجمعية، من بينها حوالي 1500 كتاب باللغة الكوردية، ويأمل عضو الهيئة التنفيذية في اتحاد المثقفين بمقاطعة الجزيرة، عبد الوهاب بيراني، أن تكون هناك معارض خاصة بالكتب الصادرة باللغة الكوردية، وقال لشبكة رووداو الإعلامية: "نرى أنهم يديرون ظهورهم للكتاب الكوردي، ويكون توجّههم أكثر نحو الكتاب العربي، مع أن أسعار الكتب الكوردية ليست غالية أيضاً، ولم أشهد إقبالاً ملحوظاً على شراء الكتب الكوردية ضمن هذا المعرض، ولهذا نأمل أن يكون في الأيام المقبلة والمعارض المقبلة، أن تكون هناك معارض خاصة بالكتب الكوردية".
ظهور مكتبات ودور نشر كوردية
لا يوجد عدد محدد للمطابع ودور النشر الكوردية في كوردستان سوريا، ولكن بعد عام 2012 افتتح عدد منها في المنطقة، مثل دار آفا للنشر، ودار شلير للنشر، ودار نقش للنشر، ومكتبة بانداروك، كما توجد مشاريع ثقافية مثل مشروع هنار الثقافي، وهي مشاريع تهدف إلى الحفاظ على اللغة والتراث الكورديين.
معرض هركول في 7 أيام
لا يزال معرض هركول الدولي للكتاب، بنسخته التاسعة، في حديقة آزادي بمدينة قامشلو، يواصل فعالياته وأنشطته لليوم السادس على التوالي، ويستقبل الزوار ومحبي الكتب والقراءة.
وقد افتتح المعرض، يوم الإثنين (20 تشرين الأول 2025)، برعاية هيئة الثقافة في الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا، تحت شعار "الكتاب مفتاح الحضارة"، ويضم في أجنحته أكثر من 143 ألف كتاب موزعٍ على 15 ألف عنوان، يستهدف فئات عمرية مختلفة، وبعدد من اللغات، منها: العربية، الكوردية، السريانية، الفرنسية، الإنجليزية، والإيطالية. ويستمر 7 أيام متتالية، وينتهي في (27 تشرين الأول 2025).
